YOU SAID:

To the tune of Eleanor Rigby: Dog in a trenchcoat Getting promoted at work but then sheds his disguise Canine surprise

INTO JAPANESE

エリナー ・ リグビーの曲: トレンチ コートが、その後仕事で昇進を得ることで犬の小屋犬の驚き彼の変装

BACK INTO ENGLISH

Eleanor Rigby's songs: trench coat get a promotion at work and then shed dog surprises his disguise

INTO JAPANESE

エリナー ・ リグビーの曲: トレンチ コートは、仕事で昇進を得るし、犬小屋の驚き彼の変装

BACK INTO ENGLISH

Eleanor Rigby's songs: trench coat, get a promotion at work, and kennel surprise his disguise

INTO JAPANESE

エリナー ・ リグビーの曲: トレンチ コート、作業、および犬小屋で昇進を得る驚き彼の変装

BACK INTO ENGLISH

Eleanor Rigby's songs: surprise gain promotion in a trench coat and work, dog shed his disguise

INTO JAPANESE

エリナー ・ リグビーの曲: 驚きはトレンチ コートと仕事で昇進を得るため、犬小屋の彼の変装

BACK INTO ENGLISH

Eleanor Rigby's song: surprise to get a promotion with a trench coat and work, his disguise in the kennel

INTO JAPANESE

エレノア・リグビーの歌：トレンチ・コートと仕事でプロモーションをするのは驚き、犬小屋で彼の変装

BACK INTO ENGLISH

Eleanor · Rigby's song: It is amazing to promote with a trench coat at work, his disguise in a kennel

INTO JAPANESE

Eleanor・Rigbyの歌：職場でのトレンチコート、犬小屋での変装

BACK INTO ENGLISH

Eleanor · Rigby's song: trench coat at work, disguise at doghouse

INTO JAPANESE

エレノア・リグビーの歌：トレンチコート、職場での偽装

BACK INTO ENGLISH

Eleanor · Rigby's song: Trench coat, camouflaged at work

INTO JAPANESE

エレノア・リグビーの歌：トレンチコート、職場で偽装

BACK INTO ENGLISH

Eleanor · Rigby's song: Trench coat, camouflaged at work