YOU SAID:

To the west you'll find our silicon promised lands where Machines replace our minds for systematic profit plans The course of human progress staggers like a drunk Its steps are quick and heavy and its mind is slow and blunt

INTO JAPANESE

人間の進歩はもちろん暈飲酒のようなその手順体系的な利益計画が迅速かつ重とその心は遅い、鈍い、マシンが私たちの心を置き換える土地約束私たちのシリコンを見つける西へ

BACK INTO ENGLISH

Human progress is fast and heavy and the heart slow step systematic income plan like Halo drunk of course, land promise in our hearts to replace the dull, machine to find our Silicon

INTO JAPANESE

人間の進歩は速く、重いと心遅いステップ体系的な収入の計画のようにハロー酔ってはもちろん、私たちのシリコンを見つけるに鈍い、マシンを交換する私たちの心の約束を土地

BACK INTO ENGLISH

Human progress is drunk Hello as hearts slow step systematic income plan faster, heavier and, of course, find our silicon to dull, replace the machine our mind promise land.

INTO JAPANESE

人間の進歩は、酔ってこんにちは心遅く高速ステップ体系的な利益計画と、重いと、もちろん、鈍い、マシンを交換して私たちの心の約束の土地に私たちのシリコンを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Swapped drunk Hello heart slow, fast step systematic income plan and weight and, of course, dull, human progress, and find our silicon into the land of promise in our hearts.

INTO JAPANESE

酔ってこんにちは心はゆっくりを交換するには、高速ステップ体系的利益計画と重量、そしてもちろん、鈍い、人間の進歩、約束の土地に私たちの心に私たちのシリコンを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Drunk, mind is slowly changing hi speed step systematic plan income and weight, and of course, dull, human progress, promise land find the Silicon in our in our hearts.

INTO JAPANESE

酔って、心がゆっくりと所得を変更こんにちは速度ステップ体系的な計画と重量、そしてもちろん、鈍い、人間の進歩の約束の土地でシリコンを見つける私たち私たちの心。

BACK INTO ENGLISH

Drunk, mind slowly change the income we find the Silicon in the land of promise for human progress, hi speed step systematic plan and weight, and of course, dull our mind.

INTO JAPANESE

酔って、心ゆっくりと我々 を見つけシリコン約束の地で、人間の進歩のこんにちは速度ステップ体系的な計画と重量、もちろん、私たちの心を鈍く所得を変化します。

BACK INTO ENGLISH

Drunk, mind slowly we find the SI promised land, human progress hi speed step systematic plan and weight, of course, our hearts dull income changes.

INTO JAPANESE

酔って、心ゆっくりと我々 を見つける SI 約束の地、人間の進歩こんにちは速度ステップ体系的な計画と重量は、もちろん、心鈍い収入変更。

BACK INTO ENGLISH

Drunk, mind progress slowly and we find SI promised land, man hi speed step systematic plan and weight is, of course, the dull mind income changes.

INTO JAPANESE

酔って、進行をゆっくりと心し、我々 SI 約束の地、男はこんにちは速度のステップの体系的な計画と重量は、もちろん、鈍い頭所得変化を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Drunk, progress slowly and mind and our SI promised land, man hi speed step systematic plan and weight, of course, find dull head income changes.

INTO JAPANESE

酔って、ゆっくり進行し気に、もちろん、鈍い頭所得変化を見つける私達の SI 約束の地、男こんにちは速度ステップ体系的な計画と重量。

BACK INTO ENGLISH

We find drunk, and then progress slowly and cares, of course, dull head income changes the SI promised land, man hi speed step systematic plan and weight.

INTO JAPANESE

徐々 に進行し、酔ってを見つけるし、心配事は、もちろん、鈍い頭収入変更 SI 約束の地、男こんにちはスピード ステップの体系的な計画と重量。

BACK INTO ENGLISH

Slowly, drunk, and find something to worry about, of course, is dull head income change SI promised land, man hi speed step systematic plan with weight.

INTO JAPANESE

ゆっくりと、酔ってと、心配するものはもちろん、鈍い頭収入は検索プランを変更 SI 約束の地、男こんにちは速度ステップ体系的な重量。

BACK INTO ENGLISH

To worry about drunk slowly, and, of course, change search plan dull head proceeds further SI promised land, man hi speed step systematic weight.

INTO JAPANESE

心配するには、変更検索計画に頭の鈍い進むさらに SI の約束の地、ゆっくりと、そして、もちろん、酔って男高速ステップ体系的な重量。

BACK INTO ENGLISH

Worried about the dim-witted search plans forward further SI promised land, slowly, and, of course, drunk man high speed step systematic weight.

INTO JAPANESE

前方にうすのろの検索の計画を心配してさらに SI 約束の地、ゆっくりと、そして、もちろん、酔って男高速ステップ体系的な重量。

BACK INTO ENGLISH

Worried about clunky search planning forward, in addition to the SI promised land, slowly, and, of course, drunk man step systematic weight fast.

INTO JAPANESE

ゆっくりと、そして、もちろん、SI の約束の地に加え、計画不格好な検索酔っぱらいステップ体系的な重量高速が心配。

BACK INTO ENGLISH

Slowly, and, of course, in addition to the promised land of the SI, care plan clunky search drunken step systematic weight high speed.

INTO JAPANESE

ゆっくりと、そして、もちろん、ケアプラン不格好は SI の約束の地、ほか、酒に酔った手順体系的な重量高速を検索します。

BACK INTO ENGLISH

Slowly, and, of course, care clunky SI promised land, well, drunken step systematic weight-fast searches.

INTO JAPANESE

ゆっくりと、そして、もちろん、ケア不格好な SI を約束した土地、まあ、酔っ払いステップ体系的な重量高速検索。

BACK INTO ENGLISH

Slowly, and, of course, SI care clunky in the promised land, well, drunken step systematic weight fast search.

INTO JAPANESE

SI 気不格好な約束の地でゆっくりと、そして、もちろん、まあ、ステップ体系的な重量の高速検索を飲酒。

BACK INTO ENGLISH

SI feel clunky promised land and, of course, and the drinking well, systematic steps weight fast search.

INTO JAPANESE

SI 感じる不格好な約束の地、コース、よく飲むの体系的な手順重量高速検索。

BACK INTO ENGLISH

SI feel clunky promised land, of course, the common drink of systematic steps weight fast search.

INTO JAPANESE

SI は、無骨な約束の地、もちろん、系統的な手順重量高速検索の一般的な飲み物を感じる。

BACK INTO ENGLISH

SI is clunky promised land, of course, feel common drink of systematic steps weight fast search.

INTO JAPANESE

体系的な手順重量高速検索の一般的な飲み物を感じるもちろん、SI は不格好な約束の地。