YOU SAID:

To them, you're just a freak. Like me! They need you right now. But when they don't... They'll cast you out. Like a leper.

INTO JAPANESE

彼らにとって、あなたはただのフリークです。私のような！彼らは今あなたを必要としています。しかし、そうでないときは...彼らはあなたを追い出します。ハンセン病のように。

BACK INTO ENGLISH

To them, you are just a freak. like me! They need you now. But if not ... they will kick you out. Like leprosy.

INTO JAPANESE

彼らにとって、あなたはただのフリークです。私のような！彼らは今あなたを必要としています。しかしそうでなければ...彼らはあなたを追い出します。ハンセン病のように。

BACK INTO ENGLISH

To them, you are just a freak. like me! They need you now. But otherwise ... they will kick you out. Like leprosy.

INTO JAPANESE

彼らにとって、あなたはただのフリークです。私のような！彼らは今あなたを必要としています。しかしそうでなければ...彼らはあなたを追い出します。ハンセン病のように。

BACK INTO ENGLISH

To them, you are just a freak. like me! They need you now. But otherwise ... they will kick you out. Like leprosy.