YOU SAID:

To think that you've made it this far. Aren't you a persistent little thing? But even you will kneel before us. I, Taranza, cannot allow you to interfere with Queen Sectonia's plans. Let me guess: you're here to save the hero of the lower world. The people of this land thought they were clever. They thought they could use the Dreamstalk to save their world. But I saw right through their plan. Well, since you're already here... I'll give you your precious hero back. But he may be a little more hostile than you remember him!

INTO JAPANESE

考えることにしたこれまでのところ。永続的な小さなものね。しかしも私たちの前にひざまずくでしょう。私は、Taranza、女王 Sectonia の計画を妨害することはできません。推測させてください: あなたがここに下の世界の英雄を保存します。この土地の人々 は、彼らが賢いと思った。彼らは、Dreamstalk を使用する保存と思った、

BACK INTO ENGLISH

You can think of so far. Persistent little thing. Even though you will kneel in front of us. I cannot interfere with planned Taranza, Queen Sectonia. Let me guess: you save heroes of the world below here. The people of this land,

INTO JAPANESE

これまでのを考えることができます。永続的な小さなもの。にもかかわらず、あなたが私たちの前にひざまずきます。私は、計画された Taranza、女王 Sectonia に干渉できません。推測させてください: ここで下の世界の英雄を保存します。この土地の人々

BACK INTO ENGLISH

So far you can think of. Persistent little thing. Even though your kneels humbly in front of us. I cannot interfere with the planned Taranza, and Queen Sectonia. Let me guess: saves the heroes of the world below here. People of this land

INTO JAPANESE

これまでのを考えることができます。永続的な小さなもの。にもかかわらず、私たちの前にひざまずきます。私は、Taranza、および女王の Sectonia 計画に干渉できません。推測させてください: ここで下の世界の英雄を保存します。この土地の人々

BACK INTO ENGLISH

So far you can think of. Persistent little thing. Nevertheless, kneels humbly in front of us. I cannot interfere, Taranza, and Queen Sectonia plans. Let me guess: saves the heroes of the world below here. People of this land

INTO JAPANESE

これまでのを考えることができます。永続的な小さなもの。それにもかかわらず、私たちの前にひざまずきます。私は干渉できない、Taranza、および女王 Sectonia 計画。推測させてください: ここで下の世界の英雄を保存します。この土地の人々

BACK INTO ENGLISH

So far you can think of. Persistent little thing. Nevertheless, kneels humbly in front of us. I interfere, Taranza, and Queen Sectonia plan. Let me guess: saves the heroes of the world below here. People of this land

INTO JAPANESE

これまでのを考えることができます。永続的な小さなもの。それにもかかわらず、私たちの前にひざまずきます。私は干渉する、Taranza、および計画の女王 Sectonia。推測させてください: ここで下の世界の英雄を保存します。この土地の人々

BACK INTO ENGLISH

So far you can think of. Persistent little thing. Nevertheless, kneels humbly in front of us. I'm a Queen Sectonia interference, Taranza, and planning. Let me guess: saves the heroes of the world below here. People of this land

INTO JAPANESE

これまでのを考えることができます。永続的な小さなもの。それにもかかわらず、私たちの前にひざまずきます。クイーン Sectonia 干渉、Taranza、および計画です。推測させてください: ここで下の世界の英雄を保存します。この土地の人々

BACK INTO ENGLISH

So far you can think of. Persistent little thing. Nevertheless, kneels humbly in front of us. Is Queen Sectonia interference, Taranza, and planning. Let me guess: saves the heroes of the world below here. People of this land

INTO JAPANESE

これまでのを考えることができます。永続的な小さなもの。それにもかかわらず、私たちの前にひざまずきます。干渉、Taranza、および計画は、女王 Sectonia です。推測させてください: ここで下の世界の英雄を保存します。この土地の人々

BACK INTO ENGLISH

So far you can think of. Persistent little thing. Nevertheless, kneels humbly in front of us. Interference, Taranza, and planning is the Queen Sectonia. Let me guess: saves the heroes of the world below here. People of this land

INTO JAPANESE

これまでのを考えることができます。永続的な小さなもの。それにもかかわらず、私たちの前にひざまずきます。干渉、Taranza、および計画は、女王 Sectonia です。推測させてください: ここで下の世界の英雄を保存します。この土地の人々

BACK INTO ENGLISH

So far you can think of. Persistent little thing. Nevertheless, kneels humbly in front of us. Interference, Taranza, and planning is the Queen Sectonia. Let me guess: saves the heroes of the world below here. People of this land