YOU SAID:

"To those of you who would do harm to humanity, I say this: We stand ready to defend humanity against all foes. Whether it likes it or not."

INTO JAPANESE

「人類に危害を加えようとする者たちに、私はこう言います。我々はあらゆる敵から人類を守る用意ができています。好むと好まざるにかかわらず。」

BACK INTO ENGLISH

"To those who wish to harm humanity, I say this: We stand ready to protect humanity from all enemies, whether we like it or not."

INTO JAPANESE

「人類に危害を加えようとする者たちに、私はこう言います。好むと好まざるにかかわらず、私たちはあらゆる敵から人類を守る用意ができています。」

BACK INTO ENGLISH

"To those who seek to harm humanity, I say this: Like it or not, we stand ready to protect humanity from any enemy."

INTO JAPANESE

「人類に危害を加えようとする者たちに、私はこう言います。好むと好まざるにかかわらず、私たちはあらゆる敵から人類を守る用意ができています。」

BACK INTO ENGLISH

"To those who wish to harm humanity, I say this: Like it or not, we stand ready to protect humanity from all enemies."

INTO JAPANESE

「人類に危害を加えようとする者たちに、私はこう言います。好むと好まざるにかかわらず、私たちはあらゆる敵から人類を守る用意ができています。」

BACK INTO ENGLISH

"To those who wish to harm humanity, I say this: Like it or not, we stand ready to protect humanity from all enemies."