YOU SAID:

To want to do something more than anything and know it's the one thing you could never do...

INTO JAPANESE

何よりも何かをしたいし、それがあなたが決してできないことの1つであることを知りたい...

BACK INTO ENGLISH

I want to do something more than anything and want to know that it is one of the things you can never do ...

INTO JAPANESE

私は何よりも何かをしたいし、それがあなたが決してできないことの一つであることを知りたい...

BACK INTO ENGLISH

I want to do something more than anything and know that it is one of the things you can never do ...

INTO JAPANESE

私は何よりも何かをしたいと思っていますが、それはあなたが決してできないことの1つであることを知っています...

BACK INTO ENGLISH

I want to do something more than anything, but I know it is one of the things you can never do ...

INTO JAPANESE

私は何よりも何かをしたいが、それはあなたが決してできないことの一つであることを知っている...

BACK INTO ENGLISH

I want to do something more than anything but know that it is one of the things you can never do ...

INTO JAPANESE

私は何よりも何かしたいが、それはあなたが決してできないことの一つであることを知っています...

BACK INTO ENGLISH

I want something more than anything, but I know it's one of the things you can never do ...

INTO JAPANESE

私は何よりも何かが欲しいのですが、それがあなたが決してできないことの一つであることを知っています

BACK INTO ENGLISH

I want something more than anything but I know that is one of the things you can never do

INTO JAPANESE

何よりも欲しいのですが、それはあなたが決してできないことの一つです

BACK INTO ENGLISH

Best of all, but that's one of the things you can never do

INTO JAPANESE

すべてのベスト、しかしそれはあなたが決してできないことの一つです

BACK INTO ENGLISH

All the best, but that's one thing you can never do

INTO JAPANESE

すべて最高ですが、それはあなたが決してできないことの一つです

BACK INTO ENGLISH

All is the best, but that's one thing you can never do

INTO JAPANESE

すべてが最高ですが、それはあなたが決してできないことの一つです

BACK INTO ENGLISH

Everything is the best, but that's one thing you can never do

INTO JAPANESE

すべてが最高ですが、それはあなたが決してできないことの一つです

BACK INTO ENGLISH

Everything is the best, but that's one thing you can never do