YOU SAID:

to want to play Beethoven is to see oneself as the conductor of an orchestra (the dream of how many children? the tautological dream of how many conductors, a prey in their conducting to all the signs of the panic of possession?).

INTO JAPANESE

ベートーヴェンを演奏したいということは、自分をオーケストラの指揮者と見なすことです（何人の子供の夢？何人の指揮者のトートロジーの夢、所有のパニックのすべての兆候を指揮する獲物？）。

BACK INTO ENGLISH

To want to play Beethoven is to consider yourself an orchestra conductor (how many children dream? How many conductor tautology dreams, a prey that directs all signs of possession panic?).

INTO JAPANESE

ベートーヴェンを演奏したいということは、自分をオーケストラの指揮者と考えることです（何人の子供が夢を見ますか？

BACK INTO ENGLISH

If you want to play Beethoven, think of yourself as an orchestra conductor (how many children dream?

INTO JAPANESE

ベートーベンを演奏したい場合は、自分をオーケストラの指揮者と考えてください（何人の子供が夢を見ますか？

BACK INTO ENGLISH

If you want to play Beethoven, consider yourself an orchestra conductor (how many children dream?

INTO JAPANESE

ベートーベンを演奏したい場合は、自分自身をオーケストラの指揮者と考えてください（何人の子供が夢を見ますか？

BACK INTO ENGLISH

If you want to play Beethoven, consider yourself a conductor of the orchestra (how many children dream?

INTO JAPANESE

ベートーベンを演奏したい場合は、自分自身をオーケストラの指揮者と考えてください（どのくらいの子供が夢を見ますか？

BACK INTO ENGLISH

If you want to play Beethoven, consider yourself a conductor of the orchestra (how many children dream?