YOU SAID:

To what end doth this man continue his quest of glory for the kingdom?

INTO JAPANESE

この人は何のために王国への栄光の探求を続けますか？

BACK INTO ENGLISH

For what does this person continue to explore the glory to the kingdom?

INTO JAPANESE

何のためには、この人が王国に栄光を探索する続行しますか。

BACK INTO ENGLISH

For what does this person continue to explore the kingdom for glory?

INTO JAPANESE

この人は何のために王国の栄光を探検し続けていますか？

BACK INTO ENGLISH

For what does this person continue exploring the glory of the kingdom?

INTO JAPANESE

この人が何をして王国の栄光を探検し続けるのですか？

BACK INTO ENGLISH

Continue exploring the realm of glory, what does this person do?

INTO JAPANESE

栄光の領土を探索し続け、この人は何をしていますか？

BACK INTO ENGLISH

Continue exploring the territory of glory, what does this person do?

INTO JAPANESE

栄光の領域を探索し続け、この人は何をしていますか？

BACK INTO ENGLISH

Continue to explore the area of ​​glory, what does this person do?

INTO JAPANESE

今日は、違う文化における両親の名づけの様々な（でも似ている）方法について、続けて見ていきたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Today, we continue to explore the many (yet sometimes similar) ways in which parents of different cultures give a name to their newborn child.

INTO JAPANESE

今日は、違う文化における両親の名づけの様々な（でも似ている）方法について、続けて見ていきたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Today, we continue to explore the many (yet sometimes similar) ways in which parents of different cultures give a name to their newborn child.