YOU SAID:

to your union and the hope that you provide, may you always be satisfied

INTO JAPANESE

あなたの組合とあなたが提供することを願って、あなたはいつも満足していますか

BACK INTO ENGLISH

Are you always satisfied with your union and in hopes that you will provide

INTO JAPANESE

あなたは常にあなたの組合に満足していて、あなたが提供することを期待していますか

BACK INTO ENGLISH

Are you always satisfied with your union and are you expecting to provide

INTO JAPANESE

あなたは常にあなたの組合に満足していますか、そしてあなたは提供することを期待していますか？

BACK INTO ENGLISH

Are you always satisfied with your union, and are you expecting to provide?

INTO JAPANESE

あなたはいつもあなたの組合に満足していますか、そしてあなたは提供することを期待していますか？

BACK INTO ENGLISH

Are you always satisfied with your union, and are you expecting to provide it?

INTO JAPANESE

あなたはあなたの組合に常に満足していますか、そしてあなたはそれを提供することを期待していますか？

BACK INTO ENGLISH

Are you always satisfied with your union, and are you expecting to provide it?