YOU SAID:

Toasters deserve the sorrows of being toasted for a change

INTO JAPANESE

トースターに値する変更のトーストされての悲しみ

BACK INTO ENGLISH

Grief is toast of the notable changes to the toaster

INTO JAPANESE

悲しみはトースターの注目すべき変更のトースト

BACK INTO ENGLISH

Grief is a change worth noting toaster toast

INTO JAPANESE

悲しみはトースターのトーストの注目に値する変更です。

BACK INTO ENGLISH

Grief is a change worth noting the toast in the toaster.

INTO JAPANESE

悲しみは、トースターのトーストの注目に値する変更です。

BACK INTO ENGLISH

Sorrow is a remarkable change in toasting toast.

INTO JAPANESE

トーストトーストの悲しみは顕著な変化です。

BACK INTO ENGLISH

Sorrow of toasted toast is a notable change.

INTO JAPANESE

トーストトーストの悲しみは注目すべき変化です。

BACK INTO ENGLISH

Sorrow of toasted toast is a remarkable change.

INTO JAPANESE

トーストトーストの悲しみは顕著な変化です。

BACK INTO ENGLISH

Sorrow of toasted toast is a notable change.

INTO JAPANESE

トーストトーストの悲しみは注目すべき変化です。

BACK INTO ENGLISH

Sorrow of toasted toast is a remarkable change.