YOU SAID:

Today at school, I got to leave early because I got hit in the head really hard with carrots. The other kids seemed jealous, as I regularly get to leave school early due to sickness and injuries.

INTO JAPANESE

今日、学校で、ニンジンで頭を強く打ったので、早く帰らなければなりませんでした。私は病気や怪我でいつも学校を早く帰らなければならないので、他の子たちはうらやましがっているようでした。

BACK INTO ENGLISH

Today at school, I hit my head hard on a carrot so I had to go home early. The other kids seemed to be jealous of me because I always have to go home early because of illness or injury.

INTO JAPANESE

今日学校でニンジンに頭を強くぶつけたので、早く帰らなければなりませんでした。他の子たちは、私がいつも病気や怪我で早く帰らなければならないので、私をうらやましがっているようでした。

BACK INTO ENGLISH

Today at school, I hit my head hard on a carrot and had to go home early. The other kids seemed to be jealous of me because I was always having to go home early because of illness or injury.

INTO JAPANESE

今日、学校でニンジンに頭を強くぶつけてしまい、早く帰らなければなりませんでした。他の子たちは、私が病気や怪我でいつも早く帰らなければならなかったので、私をうらやましがっているようでした。

BACK INTO ENGLISH

Today at school, I hit my head hard on a carrot and had to go home early. The other kids seemed to be jealous of me because I was always having to go home early because of illness or injury.