YOU SAID:

Today,Big Daddy said an amethyst is not a correct gift to give to an injured person.

INTO JAPANESE

今日、ビッグダディはアメジストが負傷者に与えるために正しい贈り物ではないと述べました。

BACK INTO ENGLISH

Today, Big Daddy has stated that amethyst is not the right gift to give to the injured.

INTO JAPANESE

今日、ビッグダディはアメジストが負傷したに与える右の贈り物ではないと述べています。

BACK INTO ENGLISH

Today, Big Daddy says that it is not the right gift to give to the amethyst were injured.

INTO JAPANESE

今日、ビッグダディは、アメジスト負傷したに与えるために右の贈り物ではないと言います。

BACK INTO ENGLISH

Today, Big Daddy, says that it is not the right gift to give to the amethyst injured.

INTO JAPANESE

今日、ビッグダディは、負傷したアメジストを与えるために右の贈り物ではないと言います。

BACK INTO ENGLISH

Today, Big Daddy, says that it is not the right gift to give the amethyst injured.

INTO JAPANESE

今日、ビッグダディは、負傷したアメジストを与えるために右の贈り物ではないと言います。

BACK INTO ENGLISH

Today, Big Daddy, says that it is not the right gift to give the amethyst injured.