YOU SAID:

Today’s eve is a splendid accashion ad the red crop juices and the sun peaked from beyond its darkened depths of its underworld I say to myself in this time today shall be fruitful and expounded fun

INTO JAPANESE

今日の前夜はすばらしいアコースティック広告で、赤い作物のジュースと太陽は、今日暗黒の深みを越えて、今日この時間に自分自身に語っていて、実り多くの楽しいものになるでしょう

BACK INTO ENGLISH

The eve of today is a wonderful acoustic advertisement, the red crop juice and the sun today, beyond the depths of darkness, talking to myself this time today, will be a lot of fun things

INTO JAPANESE

今日の夜は素晴らしいアコースティック広告、赤い作物のジュースと今日の太陽、暗闇の深みを越えて、今度は自分自身に話して、今日は楽しいものになるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Today 's night will be fun today, talking to myself this time, beyond the wonderful acoustic ads, red crop juice and today' s sun, the depths of the darkness

INTO JAPANESE

今日の夜は素晴らしいアコースティック広告、赤い作物のジュースや今日の太陽、暗闇の深みを超えて、今度は自分自身と話をするのが楽しいでしょう

BACK INTO ENGLISH

Today's night will be fun to talk to yourself this time, beyond the wonderful acoustic ads, red crop juice and today's sun, the depths of darkness

INTO JAPANESE

今日の夜は素晴らしいアコースティック広告、赤い作物のジュースと今日の太陽、暗闇の深みを超えて今度はあなた自身と話すのが楽しいでしょう

BACK INTO ENGLISH

Today's night will be fun to talk with yourself this time beyond the wonderful acoustic ads, red crop juice and today's sun, the depths of darkness

INTO JAPANESE

今日の夜は素晴らしいアコースティック広告、赤い作物ジュースと今日の太陽、暗闇の深みを超えて今度あなた自身と話すのが楽しいでしょう

BACK INTO ENGLISH

Today's night will be fun to talk with yourself this time beyond the wonderful acoustic ads, red crop juice and today's sun, the depths of darkness