YOU SAID:

Today i dont feel like doing anything I just wanna lay in my bed Don't feel like picking up my phone So leave a message at the tone Cause today i swear I"m doing anything

INTO JAPANESE

今日、私はベッドに横になりたいだけのことをしたくない

BACK INTO ENGLISH

Today, I don't want to just lie in bed

INTO JAPANESE

今日、私はただベッドに横たわりたくありません

BACK INTO ENGLISH

Today I just do not want to lie in bed

INTO JAPANESE

今日、私はただベッドに横になりたくない

BACK INTO ENGLISH

Today I just don't want to lie on the bed

INTO JAPANESE

今日はベッドに横になりたくない

BACK INTO ENGLISH

I don't want to lie down in bed today

INTO JAPANESE

今日はベッドに横になりたくない

BACK INTO ENGLISH

I don't want to lie down in bed today