YOU SAID:

Today I have to decide whether or not I will drive to Indiana and ask my girlfriend's father for permission to marry her. I don't want to because if he says no, I will have to drive all the way home thinking about what might have been.

INTO JAPANESE

今日私はインディアナ州へのドライブ、私のガール フレンドの父のために彼女と結婚する許可を求めるかどうかを決める必要があります。ホーム考えて何をされている可能性がありますすべての方法をドライブがあるないと彼は言う場合、ためにたくないです。

BACK INTO ENGLISH

You must decide whether or not today I ask for permission to marry her for the drive to Indiana, and my girlfriend's father. Because if he says not that drive all the way home thinking, which is what might be, is not to

INTO JAPANESE

今日私はインディアナ州と私のガール フレンドの父にドライブの彼女との結婚の許可を求めるかどうかを決定する必要があります。そのドライブはありませんと彼は言うすべての方法場合、かもしれないものをホームの思考ではないにので

BACK INTO ENGLISH

You need to decide whether or not today I ask permission of marrying her drive to Indiana, and my girlfriend's father. Do not drive and he is all how you say, what could be home thinking not so

INTO JAPANESE

今日私はインディアナ州と私のガール フレンドの父親に車で彼女との結婚の許可を求めるかどうかを決定する必要があります。運転しないでくださいし、彼はすべてどのようにあなたが言う何がホーム思考できるかそうではないです。

BACK INTO ENGLISH

You need to decide whether or not today I seek marriage to her permissions in a car in Indiana and my girlfriend's father. Please do not drive or can thinking home is how you say something and he is all and it is not.

INTO JAPANESE

今日私はインディアナ州の車と私のガール フレンドの父に彼女の権限に結婚を求めるかどうかを決定する必要があります。運転しないでくださいしてくださいまたはホームすることができます考えることがどのようにあなたが何を言うと彼はすべてとそれはないです。

BACK INTO ENGLISH

You need to decide whether or not today I seek marriage to her permissions to Indiana's car and my girlfriend's father. Do not drive try or what to say how you think that you can be home and he is all that is

INTO JAPANESE

今日私はインディアナ州の車と私のガール フレンドの父に彼女の権限に結婚を求めるかどうかを決定する必要があります。ないドライブ試してみるか何かすることができますと言って家をして彼はすべては

BACK INTO ENGLISH

You need to decide whether or not today I seek marriage to her permissions to Indiana's car and my girlfriend's father. Say anything you can not drive try the House he does all

INTO JAPANESE

今日私はインディアナ州の車と私のガール フレンドの父に彼女の権限に結婚を求めるかどうかを決定する必要があります。何もしようとしないドライブのすべての家をすることができます言う

BACK INTO ENGLISH

You need to decide whether or not today I seek marriage to her permissions to Indiana's car and my girlfriend's father. To every house in the drive does not want to do anything that you can say

INTO JAPANESE

今日私はインディアナ州の車と私のガール フレンドの父に彼女の権限に結婚を求めるかどうかを決定する必要があります。ドライブのすべての家は言うことができる何かを望んでいません。

BACK INTO ENGLISH

You need to decide whether or not today I seek marriage to her permissions to Indiana's car and my girlfriend's father. Can say that something does not want all drive home.

INTO JAPANESE

今日私はインディアナ州の車と私のガール フレンドの父に彼女の権限に結婚を求めるかどうかを決定する必要があります。何かがすべて車で帰宅を望んでいないことを言うことができます。

BACK INTO ENGLISH

You need to decide whether or not today I seek marriage to her permissions to Indiana's car and my girlfriend's father. Anything you can say that all in the car did not want to return home.

INTO JAPANESE

今日私はインディアナ州の車と私のガール フレンドの父に彼女の権限に結婚を求めるかどうかを決定する必要があります。何か家に帰る車の中ですべて望んでいないことを言うことができます。

BACK INTO ENGLISH

You need to decide whether or not today I seek marriage to her permissions to Indiana's car and my girlfriend's father. You can say you don't want everything in the car to go home or something.

INTO JAPANESE

今日私はインディアナ州の車と私のガール フレンドの父に彼女の権限に結婚を求めるかどうかを決定する必要があります。ホームまたは何かを移動する車の中のすべてを言うことができます。

BACK INTO ENGLISH

You need to decide whether or not today I seek marriage to her permissions to Indiana's car and my girlfriend's father. You can tell everything in the car to go home or something.

INTO JAPANESE

今日私はインディアナ州の車と私のガール フレンドの父に彼女の権限に結婚を求めるかどうかを決定する必要があります。ホームまたは何かを移動する車の中ですべてを伝えることができます。

BACK INTO ENGLISH

You need to decide whether or not today I seek marriage to her permissions to Indiana's car and my girlfriend's father. You can tell everything in the car to go home or something.