YOU SAID:

Today I sat outside on my front porch with my shotgun on my lap drinking my sweet tea, and watched a flock of bald eagles fly across the sky while reading the Declaration of Independence and singing American Pie by Don McLean.

INTO JAPANESE

今日私は自分の膝の上のショットガンで私の甘いお茶を飲んで私の家の前のポーチに座っていた。

BACK INTO ENGLISH

Today I sat on the porch in front of my house drinking my sweet tea with a shotgun on my knees.

INTO JAPANESE

今日私は私の家の前のポーチに座って私の膝の上の散弾銃で私の甘いお茶を飲んでいました。

BACK INTO ENGLISH

Today I was sitting on the porch in front of my house and drinking my sweet tea with a shotgun on my knees.

INTO JAPANESE

今日私は家の前のポーチに座っていて、私の膝の上の散弾銃で私の甘いお茶を飲んでいました。

BACK INTO ENGLISH

Today I was sitting on the porch in front of my house and drinking my sweet tea with a shotgun on my knees.