YOU SAID:

Today I started reading a really boring book that was assigned in english class and i fell asleep while reading it and then i woke up and then i fell asleep again and then the nobel prize was awarded posthumously

INTO JAPANESE

今日、私は英語のクラスで割り当てられた本当に退屈な本を読み始めました。それを読んでいる間に眠りに落ち、目を覚ますと再び眠りに落ち、その後ノーベル賞が授与されました

BACK INTO ENGLISH

Today I started reading a really boring book assigned in an English class. I fell asleep while reading it, fell asleep again when I woke up, and then was awarded the Nobel Prize

INTO JAPANESE

今日、私は英語の授業で割り当てられた本当に退屈な本を読み始めました。読みながら眠りに落ち、目が覚めると再び眠り、ノーベル賞を受賞しました

BACK INTO ENGLISH

Today I started reading a really boring book assigned in an English class. I fell asleep while reading, fell asleep again when I woke up, and won the Nobel Prize

INTO JAPANESE

今日、私は英語の授業で割り当てられた本当に退屈な本を読み始めました。読書中に眠りに落ち、目が覚めると再び眠りに落ち、ノーベル賞を受賞しました

BACK INTO ENGLISH

Today I started reading a really boring book assigned in an English class. I fell asleep during reading, fell asleep again when I woke up, and won the Nobel Prize

INTO JAPANESE

今日、私は英語の授業で割り当てられた本当に退屈な本を読み始めました。読書中に眠りに落ち、目が覚めると再び眠りに落ち、ノーベル賞を受賞しました

BACK INTO ENGLISH

Today I started reading a really boring book assigned in an English class. I fell asleep during reading, fell asleep again when I woke up, and won the Nobel Prize