YOU SAID:

Today I've become thirty years with no girlfriend

INTO JAPANESE

今日はガール フレンド無しの 30 年になってきた

BACK INTO ENGLISH

Has become 30 years with no girlfriend today

INTO JAPANESE

今日のガール フレンドで 30 年間となっています。

BACK INTO ENGLISH

Today's girl friend is 30 years.

INTO JAPANESE

今日のガール フレンドは 30 年です。

BACK INTO ENGLISH

Today's girl friend is 30 years.