YOU SAID:

today i went to the shops, intending to buy twelve cucumbers. however, i saw my friend in the milk aisle. i said to her, 'good day! and she replied, 'not really'. with that, i nodded in understanding and we went upon our merry ways.

INTO JAPANESE

今日は12本のキュウリを買うつもりで店に行きました。しかし、ミルクアイルで友達に会いました。私は彼女に言った、「良い一日！そして、彼女は「本当じゃない」と答えました。それで、私は理解にうなずき、私たちは陽気な方法を続けました。

BACK INTO ENGLISH

I went to the store today to buy 12 cucumbers. But I met a friend at Milk Isle. I said to her, "Good day! And she answered, "Not true." So I nodded for understanding and we continued the hilarious way.

INTO JAPANESE

今日はきゅうりを12個買いに行きました。しかし、ミルクアイルで友人に会いました。私は彼女に言った、「こんにちは！そして彼女は「本当ではない」と答えました。それで私は理解のためにうなずきました、そして私たちは陽気な方法を続けました。

BACK INTO ENGLISH

I went to buy 12 cucumbers today. But I met a friend at Milk Isle. I said to her, "Hello! And she answered" not true ". So I nodded for understanding, and we continued the hilarious way.

INTO JAPANESE

今日はきゅうりを12個買いに行きました。しかし、ミルクアイルで友人に会いました。私は彼女に「こんにちは！そして彼女は答えました」は真実ではないと言ったので、私は理解のためにうなずき、陽気な方法を続けました。

BACK INTO ENGLISH

I went to buy 12 cucumbers today. But I met a friend at Milk Isle. Because I told her to "Hello! And she replied," is that it is not the truth, I nodded for the sake of understanding, I went on the merry way.

INTO JAPANESE

今日はきゅうりを12個買いに行きました。しかし、ミルクアイルで友人に会いました。彼女に「こんにちは！と返事をする」と言ったので、それは真実ではないので、理解のためにうなずいて楽しそうに進みました。

BACK INTO ENGLISH

I went to buy 12 cucumbers today. But I met a friend at Milk Isle. Since I said to her as "Hello! And the answer", it is not a truth, went happily nodded for the sake of understanding.

INTO JAPANESE

今日はきゅうりを12個買いに行きました。しかし、ミルクアイルで友人に会いました。私は彼女に「こんにちは！そして答え」と言ったので、それは真実ではなく、理解のためにうれしそうにうなずきました。

BACK INTO ENGLISH

I went to buy 12 cucumbers today. But I met a friend at Milk Isle. I said to her as "Hello! And the answer", it is not the truth, nodded happily for the sake of understanding.

INTO JAPANESE

今日はきゅうりを12個買いに行きました。しかし、ミルクアイルで友人に会いました。私は彼女に「こんにちは！そして答え」と言ったが、それは真実ではなく、理解のために喜んでうなずいた。

BACK INTO ENGLISH

I went to buy 12 cucumbers today. But I met a friend at Milk Isle. I have said to her as "Hello! And the answer", it is not the truth, nodded willing for the sake of understanding.

INTO JAPANESE

今日はきゅうりを12個買いに行きました。しかし、ミルクアイルで友人に会いました。私は彼女に「こんにちは！そして答え」と言ったが、それは真実ではなく、理解のために喜んでうなずいた。

BACK INTO ENGLISH

I went to buy 12 cucumbers today. But I met a friend at Milk Isle. I have said to her as "Hello! And the answer", it is not the truth, nodded willing for the sake of understanding.