YOU SAID:

today I went to the store and brought five litres of mushroom soup. I then went home and, quick as a steaming ocelot, my dog pranced into a big pile of stick and stuck to them.

INTO JAPANESE

今日、私は店に行って、5リットルのキノコスープを買ってきました。そして家に帰ると、私の犬は湯気の立つオセロットのように素早く、大きな木の枝の山に飛び込んで、くっついてしまいました。

BACK INTO ENGLISH

Today I went to the store and bought five liters of mushroom soup, and when I got home, my dog, as fast as a steaming ocelot, jumped into a big pile of branches and stuck himself in.

INTO JAPANESE

今日、私は店に行って、5リットルのマッシュルームスープを買ったのですが、家に帰ると、私の犬が湯気を立てるオセロットのように素早く、大きな枝の山に飛び込んで、身を潜めてしまいました。

BACK INTO ENGLISH

Today I went to the store and bought a 5 litre bottle of mushroom soup, and when I got home my dog, as quick as a steaming ocelot, jumped into a big pile of branches and hid himself.

INTO JAPANESE

今日、私はお店に行って、5リットルのマッシュルームスープのボトルを買ったのですが、家に帰ると、私の犬は湯気の立つオセロットのように素早く、大きな枝の山に飛び込んで隠れてしまいました。

BACK INTO ENGLISH

Today I went to the store and bought a five litre bottle of mushroom soup, and when I got home, my dog, quick as a steaming ocelot, jumped into a big pile of branches and hid.

INTO JAPANESE

今日、私は店に行って、5リットルのマッシュルームスープのボトルを買ったのですが、家に帰ると、私の犬が湯気の立つオセロットのように素早く、大きな枝の山に飛び込んで隠れてしまいました。

BACK INTO ENGLISH

Today I went to the store and bought a five liter bottle of mushroom soup, and when I got home, my dog, swift as a steaming ocelot, jumped into a big pile of branches and hid.

INTO JAPANESE

今日、私は店に行って、5リットルのマッシュルームスープのボトルを買ったのですが、家に帰ると、私の犬が湯気を立てるオセロットのように素早く、大きな枝の山に飛び込んで隠れてしまいました。

BACK INTO ENGLISH

Today I went to the store and bought a five liter bottle of mushroom soup, and when I got home, my dog, as quick as a steaming ocelot, jumped into a big pile of branches and hid.

INTO JAPANESE

今日、私は店に行って、5リットルのマッシュルームスープのボトルを買ったのですが、家に帰ると、私の犬は湯気の立つオセロットのように素早く、大きな枝の山に飛び込んで隠れてしまいました。

BACK INTO ENGLISH

Today I went to the store and bought a five liter bottle of mushroom soup, and when I got home, my dog, quick as a steaming ocelot, jumped into a big pile of branches and hid.

INTO JAPANESE

今日、私は店に行って、5リットルのマッシュルームスープのボトルを買ったのですが、家に帰ると、私の犬は湯気の立つオセロットのように素早く、大きな枝の山に飛び込んで隠れてしまいました。

BACK INTO ENGLISH

Today I went to the store and bought a five liter bottle of mushroom soup, and when I got home, my dog, quick as a steaming ocelot, jumped into a big pile of branches and hid.