YOU SAID:

today i went to work and back atleast one too many times

INTO JAPANESE

今日、私は仕事に行き、少なくとも1回は何度も帰りました

BACK INTO ENGLISH

Today, I went to work and went home many times at least once

INTO JAPANESE

今日は仕事に出かけて、少なくとも一度は家に帰りました。

BACK INTO ENGLISH

I went out to work today and went home at least once.

INTO JAPANESE

私は今日仕事に出かけて少なくとも一度は家に帰りました。

BACK INTO ENGLISH

I went out to work today and went home at least once.