YOU SAID:

"today is another day." Eventually you grow tired of this life of self-inflicted misery and you end it with a little bit of a bang.

INTO JAPANESE

「今日もまた一日だ。」最終的には、自分で招いた悲惨な人生に飽きて、ちょっとした衝撃で人生を終えることになります。

BACK INTO ENGLISH

“Today is another day.” Ultimately, you will grow tired of the misery you have brought upon yourself and end your life with a little shock.

INTO JAPANESE

「今日もまた一日だ。」最終的には、自分自身にもたらした悲惨さにうんざりし、小さなショックとともに人生を終えることになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

“Today is another day.” Ultimately, you will be fed up with the misery you have caused yourself and end your life with a small shock.

INTO JAPANESE

「今日もまた一日だ。」最終的には、自分が引き起こした不幸にうんざりして、小さなショックとともに人生を終えることになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

“Today is another day.” Ultimately, you will end your life with a small shock, fed up with the misfortune you have caused.

INTO JAPANESE

「今日もまた一日だ。」最終的には、自分が引き起こした不幸にうんざりして、小さなショックで人生を終えることになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

“Today is another day.” Ultimately, you will be fed up with the misfortune you have caused and end your life with a small shock.

INTO JAPANESE

「今日もまた一日だ。」最終的には自分が引き起こした不幸に嫌気がさし、小さなショックとともに人生を終えることになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

“Today is another day.” Eventually, you will be fed up with the misfortune you have caused and end your life with a small shock.

INTO JAPANESE

「今日もまた一日だ。」やがて、あなたは自分が引き起こした不幸に嫌気がさし、小さなショックとともに人生を終えることになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

"Today is another day." Eventually, you will be fed up with the misfortune you have caused, and you will end your life with a small shock.

INTO JAPANESE

「今日もまた一日だ。」やがて、あなたは自分が引き起こした不幸に嫌気がさし、小さなショックとともに人生を終えることになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

"Today is another day." Eventually, you will be fed up with the misfortune you have caused and end your life with a small shock.

INTO JAPANESE

「今日もまた一日だ。」やがて、あなたは自分が引き起こした不幸に嫌気がさし、小さなショックとともに人生を終えることになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

"Today is another day." Eventually, you will be fed up with the misfortune you have caused, and you will end your life with a small shock.

INTO JAPANESE

「今日もまた一日だ。」やがて、あなたは自分が引き起こした不幸に嫌気がさし、小さなショックとともに人生を終えることになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

"Today is another day." Eventually, you will be fed up with the misfortune you have caused, and you will end your life with a small shock.