YOU SAID:

Today is gonna be the day That they're gonna throw it back to you By now you should've somehow Realized what you gotta do I don't believe that anybody Feels the way I do, about you now

INTO JAPANESE

今日起こっている彼らは今何かお奨めを何とか実現したする必要がありますにあなたに戻ってそれを投げるつもりの日に私は誰かがすれば、あなたは今の方法を感じているとは思わない

BACK INTO ENGLISH

Happening today they now recommend something to somehow realized must be someone I was going to throw it back to you,, I don't think you feel now the way

INTO JAPANESE

何とか実現する必要があります誰かが戻ってあなたにそれをスローするつもりだった今日起こっている、彼らは今何かをお勧めします、あなたは今すぐように感じるとは思わない

BACK INTO ENGLISH

Was going to throw it to you, you have to somehow realize someone back is not happening today, they now recommend something you feel right now just seems to

INTO JAPANESE

あなたにそれをスローするつもりだった、どういうわけかバックは今日、起きていない彼らは今あなたに今だけよう感じられる何かをお勧めします誰かを実現するために必要

BACK INTO ENGLISH

Was going to throw it to you somehow back is not happening today, they now you now only need to bring someone feel something, we recommend

INTO JAPANESE

捨てるつもりだったあなたにどういうわけかバックは今日、起きていない今だけを持参しなければ誰か今彼らは何かを感じるお勧めします

BACK INTO ENGLISH

Happening today, somehow back to you was going to throw away just now you must bring someone now they feel what you suggest

INTO JAPANESE

今日起きて、何とかあなたに戻って投げるつもりだった離れてちょうど今、彼らはあなたがお勧め何を感じる今、誰かを持参

BACK INTO ENGLISH

Was going to throw today going back to you somehow apart, just now, they suggest you bring anybody now what you feel

INTO JAPANESE

今日、ちょうど今何とか離れてあなたに戻って行くをスローするつもりだった、彼らは今、何を感じ誰かを連れてお勧め

BACK INTO ENGLISH

Today, just somehow off now and go back to you take someone with me now, feel what they were going to throw, and recommended

INTO JAPANESE

今日、何とか今オフ、彼らがスローするつもりだったし、推奨を感じるあなたは今、私と一緒に誰かを取るに戻る

BACK INTO ENGLISH

Back was today, I now off, they are going to throw, and feel the best you take someone with me now,

INTO JAPANESE

バックは今日、私は今オフ、スローし、最高のあなたは今、私と一緒に誰かを取る感じています。

BACK INTO ENGLISH

Back today, I now off the throw, you best take someone with me now, I feel.

INTO JAPANESE

きょう、投げる、あなたは最高のオフを今私は今私と一緒に誰かを取るし、思います。

BACK INTO ENGLISH

Today, throwing, I think you are best off now I now take with me someone.

INTO JAPANESE

今日では、投げる、私今私と一緒に取る誰か今、あなたは最高のオフと思います。

BACK INTO ENGLISH

Someone throw in today, I now take me now, are you top-off I think.

INTO JAPANESE

誰かが今日スロー、私今を取る今、あなたは上からだと思います。

BACK INTO ENGLISH

Someone today throw, I think now now to take you from the top.

INTO JAPANESE

誰か今日投げる、今思う上部から今します。

BACK INTO ENGLISH

From the top of someone throwing today, now I think now.

INTO JAPANESE

誰か今日投げの上から今、私は今考えます。

BACK INTO ENGLISH

Someone today from throwing right now, I think now.

INTO JAPANESE

私は今考える、今日から今すぐ投げて誰か。

BACK INTO ENGLISH

I think now, throwing it from today now someone.

INTO JAPANESE

私は今、誰か今日今からそれを投げると思います。

BACK INTO ENGLISH

Now, someone I think today I throw at it.

INTO JAPANESE

今、今日と思う私はそれを投げます。

BACK INTO ENGLISH

Now, today I will throw it.

INTO JAPANESE

さて、今日私はそれがスローされます。

BACK INTO ENGLISH

Well, today I thrown it.

INTO JAPANESE

さて、今日私はそれをスローされます。

BACK INTO ENGLISH

Well, today I thrown it.