YOU SAID:

Today is so rainy! I hope i can eat a sandwich when I get home

INTO JAPANESE

今日はとても雨が降っている！家に帰ったらサンドイッチを食べられるといいのですが

BACK INTO ENGLISH

It's raining very hard today! I hope you can have a sandwich when you get home.

INTO JAPANESE

今日はとても激しく雨が降っています！家に帰ったらサンドイッチを食べてもらえればいいのですが。

BACK INTO ENGLISH

It's raining very hard today! I wish you could have a sandwich when you get home.

INTO JAPANESE

今日はとても激しく雨が降っています！家に帰ったらサンドイッチをもらえたらいいのに。

BACK INTO ENGLISH

It's raining very hard today! I wish I could get a sandwich when I get home.

INTO JAPANESE

今日はとても激しく雨が降っています！家に帰ったらサンドイッチが取れたらいいのに。

BACK INTO ENGLISH

It's raining very hard today! I wish I could get a sandwich when I get home.