YOU SAID:

Today is the first day of the rest of your life, but yesterday was not the last day of the rest of your life, and tomorrow is not the next day of the rest of your life.

INTO JAPANESE

今日は残りの人生の最初の日ですが、昨日は残りの人生の最後の日ではなく、明日は残りの人生の次の日ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Today is the first day of the rest of your life, but yesterday is not the last day of the rest of your life and tomorrow is not the next day of the rest of your life.

INTO JAPANESE

今日は残りの人生の最初の日ですが、昨日が残りの人生の最後の日ではなく、明日が残りの人生の次の日でもありません。

BACK INTO ENGLISH

Today is the first day of the rest of your life, but yesterday is not the last day of the rest of your life, nor is tomorrow the next day of the rest of your life.

INTO JAPANESE

今日は残りの人生の最初の日ですが、昨日が残りの人生の最後の日ではなく、明日が残りの人生の次の日でもありません。

BACK INTO ENGLISH

Today is the first day of the rest of your life, but yesterday is not the last day of the rest of your life, nor is tomorrow the next day of the rest of your life.