YOU SAID:

today morning I was very much craving a hot chocolate, however we had run out yesterday and so I had an espresso instead.

INTO JAPANESE

今日の朝、私は非常にホットチョコレートを切望していましたが、昨日は不足していたので、代わりにエスプレッソを飲みました。

BACK INTO ENGLISH

This morning I longed for very hot chocolate, but yesterday I ran out of espresso as it was scarce.

INTO JAPANESE

今朝、私は非常にホットなチョコレートが欲しかったのですが、昨日はエスプレッソが不足していたため、エスプレッソを使い果たしました。

BACK INTO ENGLISH

This morning I wanted a very hot chocolate, but yesterday I ran out of espresso due to lack of espresso.

INTO JAPANESE

今朝はとてもホットなチョコレートが欲しかったのですが、昨日はエスプレッソが足りなかったためエスプレッソを使い果たしました。

BACK INTO ENGLISH

I wanted a very hot chocolate this morning, but I ran out of espresso yesterday due to lack of espresso.

INTO JAPANESE

今朝はとてもホットなチョコレートが欲しかったのですが、昨日はエスプレッソが足りなかったためエスプレッソを使い果たしました。

BACK INTO ENGLISH

I wanted a very hot chocolate this morning, but I ran out of espresso yesterday due to lack of espresso.