YOU SAID:

Today, my boyfriend discovered that if you mix beer, an axe, shotgun shells and bad judgment, you get a rather expensive hospital stay.

INTO JAPANESE

今日、私のボーイフレンドは、ビール、斧、散弾銃の殻、悪い判断を混ぜると、病院ではかなり高価なことに気付きました。

BACK INTO ENGLISH

I noticed today, my boyfriend, mix beer, AX, shotgun shells, bad judgment, and in the hospital quite expensive.

INTO JAPANESE

私は今日、私のボーイフレンド、ミックスビール、AX、ショットガンの殻、悪い判断、病院でかなり高価に気づいた。

BACK INTO ENGLISH

I noticed today, very expensive in my boyfriend, mix beer, AX, shotgun shells, bad judgment, and hospital.

INTO JAPANESE

私は今日、私のボーイフレンド、ミックスビール、AX、ショットガンの殻、悪い判断、病院で非常に高価に気づいた。

BACK INTO ENGLISH

I noticed today, very expensive in my boyfriend, mix beer, AX, shotgun shells, bad decisions, hospital.

INTO JAPANESE

私は今日、私のボーイフレンド、ミックスビール、AX、ショットガンの殻、悪い決定、病院で非常に高価に気づいた。

BACK INTO ENGLISH

I noticed today, very expensive in my boyfriend, mix beer, AX, shotgun shells, bad decisions, hospital.