YOU SAID:

Today our system seems to be working fine. Hope that means we fixed the root cause.

INTO JAPANESE

今日、私たちのシステムはうまく機能しているようです。根本的な原因を修正したことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

Our system seems to be working fine today. I hope you fixed the root cause.

INTO JAPANESE

私たちのシステムは今日もうまくいっているようです。根本的な原因を修正していただければ幸いです。

BACK INTO ENGLISH

Our system seems to be working fine today. I would appreciate it if you could fix the root cause.

INTO JAPANESE

私たちのシステムは今日もうまくいっているようです。根本的な原因を解決していただければ幸いです。

BACK INTO ENGLISH

Our system seems to be working fine today. I hope you can resolve the root cause.

INTO JAPANESE

私たちのシステムは今日もうまくいっているようです。根本的な原因を解決できることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

Our system seems to be working fine today. I hope you can resolve the root cause.