YOU SAID:

today someone said something nasty to me but im trying to forget about it

INTO JAPANESE

今日は誰かが私に嫌なことを言ったが、それを忘れようとしている

BACK INTO ENGLISH

Today someone said to me what I disliked, but I'm trying to forget it

INTO JAPANESE

今日誰かが何を嫌って、私に言ったが、私はそれを忘れてしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Has today someone who hates what you told me but I forgot it and try.

INTO JAPANESE

今日あなたが私に言った何を嫌っているかが、私はそれを忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Do dislike what you said to me today, but I forgot it.

INTO JAPANESE

あなたが今日、私に言ったか嫌いが、それを忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

You said to me today, hate, but forgot it.

INTO JAPANESE

嫌い、今日私に言った、それを忘れてしまったが。

BACK INTO ENGLISH

Hate, told me today, but I forgot it.

INTO JAPANESE

今日、私に言った、憎しみが、私は、それを忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Hatred today, said to me, but I forgot it.

INTO JAPANESE

憎悪、今日私に言ったが、それを忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Hatred, told me today, but I forgot it.

INTO JAPANESE

憎悪、今日、私に言ったが、それを忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Hatred, told me today, but I forgot it.