YOU SAID:

Today, the inhabitants of the World of Twelve will be discovering new things all over the shop, so why not try it yourself? Sneak into a science lab - you might just make an alchemical breakthrough! Watch out, though - some experiments tend to end in tears... or explosions.

INTO JAPANESE

今日では、十二の世界の住民はすべての店の上に新しいものを発見し、なぜそれを自分で試していないでしょうか？理科室に潜入 - あなただけの錬金術の突破口になるかもしれません！しかし、気を付けろ - いくつかの実験は、涙...または爆発で終了する傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

Today, twelve of the world's inhabitants discovered a new one on top of the all of the shops, why not try it yourself? Infiltrate the science room - might be your only alchemy of breakthrough! However, watch out - some of the experiments, there is a tendency to end in tears ... or explosion.

INTO JAPANESE

今日、世界の住民の12は、お店のすべての上に新しいものを発見し、なぜそれを自分を試してみませんか？理科室に潜入 - 画期的なのあなたの唯一の錬金術かもしれません！しかし、気を付ける - 実験のいくつかを、涙...や爆発で終了する傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

Today, 12 of the world's inhabitants, to discover a new one on top of the all of the shops, why not try it myself? Infiltrate the science room - might be your only alchemy breakthrough! However, watch out - some of the experiment, there is a tendency to end in tears ... and explosion.

INTO JAPANESE

今日、世界の住民の12、お店のすべての上に新しいものを発見するために、なぜそれを自分自身を試してみませんか？理科室に潜入 - あなただけ錬金術の突破口かもしれません！しかし、気を付ける - 実験のいくつかを、涙...そして爆発で終了する傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

Today, 12 of the world's population, in order to discover a new one on top of the all of the shops, why not try it try yourself? Infiltrate the science room - might be your only alchemy of breakthrough! However, watch out - some of the experiment, there is a tendency to end in tears ... and the explosion.

INTO JAPANESE

今日、世界人口の12は、お店のすべての上に新しいものを発見するために、なぜそれを自分で試してみませ？理科室に潜入 - 画期的なのあなたの唯一の錬金術かもしれません！しかし、気を付ける - 実験のいくつかを、涙で終わる傾向...そして爆発があります。

BACK INTO ENGLISH

Today, 12 of the world's population, in order to discover a new one on top of the all of the shops, why not try it yourself? Infiltrate the science room - might be your only alchemy breakthrough! However, watch out - some of the experiment, there is a tendency ... and explosion ending in tears.

INTO JAPANESE

今日、世界人口の12は、お店のすべての上に新しいものを発見するために、なぜそれを自分を試してみませんか？理科室に潜入 - あなただけ錬金術の突破口かもしれません！実験の一部は、傾向がある...と爆発が涙で終わる - しかし、気をつけてください。

BACK INTO ENGLISH

Today, 12 of the world's population, in order to discover a new one on top of the all of the shops, why not try it myself? Infiltrate the science room - might be your only alchemy of breakthrough! Part of the experiment, there is a tendency ... and the explosion ends in tears - but, please be careful.

INTO JAPANESE

今日、世界人口の12は、お店のすべての上に新しいものを発見するために、なぜそれを自分自身を試してみませんか？理科室に潜入 - 画期的なのあなたの唯一の錬金術かもしれません！実験の一部は、傾向がある...と爆発が涙で終わる - しかし、注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Today, 12 of the world's population, in order to discover a new one on top of the all of the shops, why not try it try yourself? Infiltrate the science room - might be your only alchemy breakthrough! Part of the experiment, there is a tendency ... and the explosion ends in tears - but, please be careful.

INTO JAPANESE

今日、世界人口の12は、お店のすべての上に新しいものを発見するために、なぜそれを自分で試してみませ？理科室に潜入 - あなただけ錬金術の突破口かもしれません！実験の一部は、傾向がある...と爆発が涙で終わる - しかし、注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Today, 12 of the world's population, in order to discover a new one on top of the all of the shops, why not try it yourself? Infiltrate the science room - might be your only alchemy of breakthrough! Part of the experiment, there is a tendency ... and the explosion ends in tears - but, please be careful.

INTO JAPANESE

今日、世界人口の12は、お店のすべての上に新しいものを発見するために、なぜそれを自分を試してみませんか？理科室に潜入 - 画期的なのあなたの唯一の錬金術かもしれません！実験の一部は、傾向がある...と爆発が涙で終わる - しかし、注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Today, 12 of the world's population, in order to discover a new one on top of the all of the shops, why not try it myself? Infiltrate the science room - might be your only alchemy breakthrough! Part of the experiment, there is a tendency ... and the explosion ends in tears - but, please be careful.

INTO JAPANESE

今日、世界人口の12は、お店のすべての上に新しいものを発見するために、なぜそれを自分自身を試してみませんか？理科室に潜入 - あなただけ錬金術の突破口かもしれません！実験の一部は、傾向がある...と爆発が涙で終わる - しかし、注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Today, 12 of the world's population, in order to discover a new one on top of the all of the shops, why not try it try yourself? Infiltrate the science room - might be your only alchemy of breakthrough! Part of the experiment, there is a tendency ... and the explosion ends in tears - but, please be careful.

INTO JAPANESE

今日、世界人口の12は、お店のすべての上に新しいものを発見するために、なぜそれを自分で試してみませ？理科室に潜入 - 画期的なのあなたの唯一の錬金術かもしれません！実験の一部は、傾向がある...と爆発が涙で終わる - しかし、注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Today, 12 of the world's population, in order to discover a new one on top of the all of the shops, why not try it yourself? Infiltrate the science room - might be your only alchemy breakthrough! Part of the experiment, there is a tendency ... and the explosion ends in tears - but, please be careful.

INTO JAPANESE

今日、世界人口の12は、お店のすべての上に新しいものを発見するために、なぜそれを自分を試してみませんか？理科室に潜入 - あなただけ錬金術の突破口かもしれません！実験の一部は、傾向がある...と爆発が涙で終わる - しかし、注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Today, 12 of the world's population, in order to discover a new one on top of the all of the shops, why not try it myself? Infiltrate the science room - might be your only alchemy of breakthrough! Part of the experiment, there is a tendency ... and the explosion ends in tears - but, please be careful.

INTO JAPANESE

今日、世界人口の12は、お店のすべての上に新しいものを発見するために、なぜそれを自分自身を試してみませんか？理科室に潜入 - 画期的なのあなたの唯一の錬金術かもしれません！実験の一部は、傾向がある...と爆発が涙で終わる - しかし、注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Today, 12 of the world's population, in order to discover a new one on top of the all of the shops, why not try it try yourself? Infiltrate the science room - might be your only alchemy breakthrough! Part of the experiment, there is a tendency ... and the explosion ends in tears - but, please be careful.

INTO JAPANESE

今日、世界人口の12は、お店のすべての上に新しいものを発見するために、なぜそれを自分で試してみませ？理科室に潜入 - あなただけ錬金術の突破口かもしれません！実験の一部は、傾向がある...と爆発が涙で終わる - しかし、注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Today, 12 of the world's population, in order to discover a new one on top of the all of the shops, why not try it yourself? Infiltrate the science room - might be your only alchemy of breakthrough! Part of the experiment, there is a tendency ... and the explosion ends in tears - but, please be careful.

INTO JAPANESE

今日、世界人口の12は、お店のすべての上に新しいものを発見するために、なぜそれを自分を試してみませんか？理科室に潜入 - 画期的なのあなたの唯一の錬金術かもしれません！実験の一部は、傾向がある...と爆発が涙で終わる - しかし、注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Today, 12 of the world's population, in order to discover a new one on top of the all of the shops, why not try it myself? Infiltrate the science room - might be your only alchemy breakthrough! Part of the experiment, there is a tendency ... and the explosion ends in tears - but, please be careful.

INTO JAPANESE

今日、世界人口の12は、お店のすべての上に新しいものを発見するために、なぜそれを自分自身を試してみませんか？理科室に潜入 - あなただけ錬金術の突破口かもしれません！実験の一部は、傾向がある...と爆発が涙で終わる - しかし、注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Today, 12 of the world's population, in order to discover a new one on top of the all of the shops, why not try it try yourself? Infiltrate the science room - might be your only alchemy of breakthrough! Part of the experiment, there is a tendency ... and the explosion ends in tears - but, please be careful.

INTO JAPANESE

今日、世界人口の12は、お店のすべての上に新しいものを発見するために、なぜそれを自分で試してみませ？理科室に潜入 - 画期的なのあなたの唯一の錬金術かもしれません！実験の一部は、傾向がある...と爆発が涙で終わる - しかし、注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Today, 12 of the world's population, in order to discover a new one on top of the all of the shops, why not try it yourself? Infiltrate the science room - might be your only alchemy breakthrough! Part of the experiment, there is a tendency ... and the explosion ends in tears - but, please be careful.

INTO JAPANESE

今日、世界人口の12は、お店のすべての上に新しいものを発見するために、なぜそれを自分を試してみませんか？理科室に潜入 - あなただけ錬金術の突破口かもしれません！実験の一部は、傾向がある...と爆発が涙で終わる - しかし、注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Today, 12 of the world's population, in order to discover a new one on top of the all of the shops, why not try it myself? Infiltrate the science room - might be your only alchemy of breakthrough! Part of the experiment, there is a tendency ... and the explosion ends in tears - but, please be careful.

INTO JAPANESE

今日、世界人口の12は、お店のすべての上に新しいものを発見するために、なぜそれを自分自身を試してみませんか？理科室に潜入 - 画期的なのあなたの唯一の錬金術かもしれません！実験の一部は、傾向がある...と爆発が涙で終わる - しかし、注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Today, 12 of the world's population, in order to discover a new one on top of the all of the shops, why not try it try yourself? Infiltrate the science room - might be your only alchemy breakthrough! Part of the experiment, there is a tendency ... and the explosion ends in tears - but, please be careful.

INTO JAPANESE

今日、世界人口の12は、お店のすべての上に新しいものを発見するために、なぜそれを自分で試してみませ？理科室に潜入 - あなただけ錬金術の突破口かもしれません！実験の一部は、傾向がある...と爆発が涙で終わる - しかし、注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Today, 12 of the world's population, in order to discover a new one on top of the all of the shops, why not try it yourself? Infiltrate the science room - might be your only alchemy of breakthrough! Part of the experiment, there is a tendency ... and the explosion ends in tears - but, please be careful.

INTO JAPANESE

今日、世界人口の12は、お店のすべての上に新しいものを発見するために、なぜそれを自分を試してみませんか？理科室に潜入 - 画期的なのあなたの唯一の錬金術かもしれません！実験の一部は、傾向がある...と爆発が涙で終わる - しかし、注意してください。