YOU SAID:

Today the Kaled race is ended, consumed in a fire of war but, from it's ashes will rise a new race, the supreme creature, the ultimate conquerer of the universe, the DALEK!!!

INTO JAPANESE

今日 Kaled のレースが終了して、戦争の火で消費されるが、新しいレース、最高の生き物、宇宙、ダーレクの最終的な征服者のそれの灰の中から上昇する!

BACK INTO ENGLISH

Today the Kaled race has been consumed in the fire of war, but to rise from the ashes it final conquerors of new races, best of creatures, space, Dalek!

INTO JAPANESE

今日 Kaled のレースは、新しいレース、生物、宇宙、ダーレクの最高の最終的な征服者灰の中から上昇するが、戦争の火災で消費されている!

BACK INTO ENGLISH

To rising from the new race, biology, space, Dalek's final conquest of ashes of the Kaled race today is consumed in the fire of war!

INTO JAPANESE

新しいレース、生物学、宇宙、ダーレクの最後の征服、Kaled の灰の中から上昇する今日のレースは、戦争の火で消費されている!

BACK INTO ENGLISH

New race, today to rise from the ashes of the last conquest of biology, space, Dalek, the Kaled race was consumed in the fire of war!

INTO JAPANESE

新しいレース、生物、宇宙、ダーレクの最後の征服の灰の中から上昇する今日 Kaled のレースが戦争の火で消費された!

BACK INTO ENGLISH

Today to rise from the ashes of the last conquests of the new race, biology, space, Dalek of the Kaled race was consumed in the fire of war!

INTO JAPANESE

今日、新しいレース、生物学、宇宙最後の征服の灰の中から上昇する Kaled のレースのダーレクが戦争の火で消費された!

BACK INTO ENGLISH

Today, new races, race of the Kaled to rise from the ashes of the conquest of space, biology last Dalek was consumed in the fire of war!

INTO JAPANESE

今日では、新しいレース、最後のダーレクが戦争の火で消費された生物学領域の征服の灰の中から上昇する Kaled のレース!

BACK INTO ENGLISH

To rise from the ashes of the biological area today, new races, the last Dalek was consumed in the fire of war conquest Kaled race!

INTO JAPANESE

今日、新しいレース、生物学的領域の灰の中から上昇するには、最後のダーレクは戦争征服 Kaled レースの火で消費された!

BACK INTO ENGLISH

Today, rising from the ashes of the new race, and biological areas, the last Dalek was consumed in the fire of war conquest Kaled race!

INTO JAPANESE

今日、新しいレースをおよび生物学的領域の灰の中から立ち上がり、最後のダーレクは戦争征服 Kaled レースの火で消費された!

BACK INTO ENGLISH

Rising from the ashes of the biological area today, and the new race, the last Dalek was consumed in the fire of war conquest Kaled race!

INTO JAPANESE

今日では、生物学的領域と新しいレースの灰の中から立ち上がり、最後のダーレクは戦争征服 Kaled レースの火で消費された!

BACK INTO ENGLISH

Today, the biological area and rise from the ashes of a new race, the last Dalek was consumed in the fire of war conquest Kaled race!

INTO JAPANESE

今日、生物学的エリア、新しいレースの灰の中から最後のダーレクが戦争征服 Kaled レースの火で消費された!

BACK INTO ENGLISH

Today, from the ashes of the biological area, a new race was consumed in the fire of war conquest Kaled race the last Dalek!

INTO JAPANESE

今日では、生物学的領域の灰の中から新しいレースが戦争征服 Kaled レース最後のダーレクの火で消費された!

BACK INTO ENGLISH

Today, from the ashes of the biological area was consumed in the fire of new race the last war conquest Kaled race!

INTO JAPANESE

今日では、生物学的領域の灰の中からは、新しいレース最後の戦争征服 Kaled レースの火で消費された!

BACK INTO ENGLISH

Today, from the ashes of the biological area, new end of race was consumed in the fire of war conquest Kaled race!

INTO JAPANESE

今日では、生物学的領域の灰の中からレースの新しい末尾は戦争征服 Kaled レースの火で消費された!

BACK INTO ENGLISH

Today, from the ashes of the biological area was consumed in the fire of war conquest Kaled race at the new end of the race!

INTO JAPANESE

今日では、生物学的領域の灰の中から戦争征服 Kaled レース レースの新しい端の火で消費された!

BACK INTO ENGLISH

Today, from the ashes of the biological area was consumed with the new edge fire of war conquest Kaled race!

INTO JAPANESE

生物学的領域の灰の中から、今日は戦争征服 Kaled レースの新しいエッジ火に燃えていた!

BACK INTO ENGLISH

From the ashes of the biological area was burned with new edge fire war conquest Kaled race today!

INTO JAPANESE

生物学的領域の灰の中から書き込まれた新しいエッジ火災戦争征服 Kaled のレース今日!

BACK INTO ENGLISH

Written from the ashes of the biological area new edge fire war conquest Kaled race today!

INTO JAPANESE

今日生物領域新しいエッジ火災戦争征服 Kaled レースの灰の中から書かれて!

BACK INTO ENGLISH

From the ashes of the new biology today edge fire war conquest Kaled race was written!

INTO JAPANESE

新しい生物学の今日エッジ火の灰の中から戦争征服 Kaled レースが書かれた!

BACK INTO ENGLISH

New biology written war conquest Kaled race from the ashes of the fire edge today!

INTO JAPANESE

今日火の端の灰の中から戦争征服 Kaled レースを書かれた生物学の新しい!

BACK INTO ENGLISH

New biology written war conquest Kaled race from the end of ashes of fire today!

INTO JAPANESE

今日火の灰の終わりから戦争征服 Kaled レースを書かれた生物学の新しい!

BACK INTO ENGLISH

New biology written war conquest Kaled race since the end of the ashes of the fire today!

INTO JAPANESE

今日の火の灰の終わり以来戦争征服 Kaled レースを書かれた生物学の新しい!