YOU SAID:

today the stars seem to shine even more dimly i stared at my ceiling for about 10 hours hoping something unsinks me, well, seems like the trick's not that either the pills i keep shoving in myself and i took a hand blindly, within the void of myself hoping for help, hoping for something else

INTO JAPANESE

今日は星がもっとぼんやりと輝いているように見える何かが私を沈ませてくれることを期待して約10時間天井を見つめていました。自分が助けを求めている、何か他のことを望んでいる

BACK INTO ENGLISH

Today I stared at the ceiling for about 10 hours hoping something that would make the stars seem more dimly lit would make me sink. I want help, I want something else

INTO JAPANESE

今日、私は星がもっと薄暗く見える何かが私を沈ませることを期待して、天井を約10時間見つめました.私は助けが欲しい、私は何か他のものが欲しい

BACK INTO ENGLISH

Today I stared at the ceiling for about 10 hours hoping something would sink me in. I want help, I want something else

INTO JAPANESE

今日、私は何かが私を沈ませてくれることを期待して、約10時間天井を見つめていました。助けが欲しい、他の何かが欲しい

BACK INTO ENGLISH

Today I spent about 10 hours staring at the ceiling hoping something would sink me. i need help i need something else

INTO JAPANESE

今日、私は何かが私を沈めることを期待して、約10時間天井を見つめていました.私は助けが必要です 私は何か他のものを必要としています

BACK INTO ENGLISH

Today I've been staring at the ceiling for about 10 hours hoping something will sink me I need help I need something else

INTO JAPANESE

今日、私は何かが私を沈ませることを期待して、約10時間天井を見つめていました 助けが必要です 他の何かが必要です

BACK INTO ENGLISH

Today I've been staring at the ceiling for about ten hours hoping something will sink me I need help I need something else

INTO JAPANESE

今日、私は何かが私を沈めることを期待して、約10時間天井を見つめていました。助けが必要です。他の何かが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Today I spent about 10 hours staring at the ceiling hoping something would sink me. I need help. I need something else.

INTO JAPANESE

今日、私は何かが私を沈めることを期待して、約10時間天井を見つめていました.私は助けが必要です。私は何か他のものが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Today I've been staring at the ceiling for about 10 hours hoping something will sink me in. I need help. i need something else

INTO JAPANESE

今日、私は何かが私を沈ませてくれることを期待して、約 10 時間天井を見つめていました。助けが必要です。私は何か他のものが必要です

BACK INTO ENGLISH

Today I stared at the ceiling for about 10 hours hoping something would sink me. I need help. i need something else

INTO JAPANESE

今日、私は何かが私を沈めることを期待して、天井を約10時間見つめました.私は助けが必要です。私は何か他のものが必要です

BACK INTO ENGLISH

Today I stared at the ceiling for about 10 hours hoping something would sink me in. I need help. i need something else

INTO JAPANESE

今日、私は何かが私を沈めることを期待して、天井を約10時間見つめました。助けが必要です.私は何か他のものが必要です

BACK INTO ENGLISH

Today I stared at the ceiling for about 10 hours hoping something would sink me. i need help i need something else

INTO JAPANESE

今日、私は何かが私を沈めることを期待して、天井を約10時間見つめました.私は助けが必要です 私は何か他のものを必要としています

BACK INTO ENGLISH

Today I stared at the ceiling for about ten hours hoping something would sink me in. I need help I need something else

INTO JAPANESE

今日、私は何かが私を沈ませてくれることを期待して、10時間ほど天井を見つめていました。

BACK INTO ENGLISH

Today I spent ten hours staring at the ceiling hoping something would sink me.

INTO JAPANESE

今日、私は何かが私を沈めることを期待して、天井を見つめて10時間過ごしました.

BACK INTO ENGLISH

Today I spent 10 hours staring at the ceiling hoping something would sink me.

INTO JAPANESE

今日、私は何かが私を沈めることを期待して天井を見つめて10時間過ごしました.

BACK INTO ENGLISH

Today I spent 10 hours staring at the ceiling hoping something would sink me.