YOU SAID:

Today we are all Luther Blissett.

INTO JAPANESE

今日の我々 は、すべての牧師 Blissett です。

BACK INTO ENGLISH

Today we are all pastors Blissett.

INTO JAPANESE

今日すべての牧師 Blissett しております。

BACK INTO ENGLISH

Today we Blissett all pastors.

INTO JAPANESE

今日、我々 は Blissett すべての牧師。

BACK INTO ENGLISH

Today, we're all Blissett pastor.

INTO JAPANESE

今日では、すべての Blissett 牧師をしています。

BACK INTO ENGLISH

Today by all Blissett pastor.

INTO JAPANESE

今日ですべての Blissett 牧師。

BACK INTO ENGLISH

Today, Blissett chaplains of all.

INTO JAPANESE

今日、Blissett は、すべての司祭。

BACK INTO ENGLISH

Today, Blissett's all the priests.

INTO JAPANESE

今日、Blissett のすべての司祭であります。

BACK INTO ENGLISH

Today, in all the priests Blissett.

INTO JAPANESE

今日、すべての聖職者 Blissett の。

BACK INTO ENGLISH

Today, of all the clergy Blissett.

INTO JAPANESE

今日、すべての聖職者 Blissett の。

BACK INTO ENGLISH

Today, of all the clergy Blissett.