YOU SAID:

Today, where do you want to go for lunch, that we haven't done recently?

INTO JAPANESE

今日、あなたはどこで昼食に行きたいですか？私たちは最近行っていませんか？

BACK INTO ENGLISH

Where do you want to go for lunch today? Have not we recently been done?

INTO JAPANESE

今日はどこで昼食に行きたいですか？最近行われたことはありませんか？

BACK INTO ENGLISH

Where do you want to go for lunch today? Have not been done recently?

INTO JAPANESE

今日はどこで昼食に行きたいですか？最近やったことはありませんか？

BACK INTO ENGLISH

Where do you want to go for lunch today? Have not you done recently?

INTO JAPANESE

今日はどこで昼食に行きたいですか？あなたは最近していませんか？

BACK INTO ENGLISH

Where do you want to go for lunch today? Have you not done recently?

INTO JAPANESE

今日はどこで昼食に行きたいですか？あなたは最近していませんか？

BACK INTO ENGLISH

Where do you want to go for lunch today? Have you not done recently?