YOU SAID:

today while the blossom still clings to the vine I'll taste your sweet nectar I'll drink your sweet wine

INTO JAPANESE

今日花はまだぶどうの木にしがみついている間私はあなたの甘い蜜、甘いワインを飲むよを味わうよ

BACK INTO ENGLISH

While today is still clinging to the vine I drink your sweet nectar, sweet wine tasting.

INTO JAPANESE

今日はまだぶどうの木にしがみついている間私はあなたの甘い蜜を飲む甘いワインの試飲。

BACK INTO ENGLISH

I'm your sweet nectar to drink sweet wine tasting while today is still clinging to the vine.

INTO JAPANESE

私は今日はまだぶどうの木にしがみついている間甘いワイン試飲を飲むあなたの甘い蜜です。

BACK INTO ENGLISH

This is the sweet nectar of your drink sweet wine tasting while I today is still clinging to the vine.

INTO JAPANESE

これは、あなたの飲み物甘いワインの試飲私は今日、ブドウの木にしがみついてはまだ中の甘い蜜です。

BACK INTO ENGLISH

Do, I drink your sweet wine tasting today, clinging to the vine is still in the sweet nectar.

INTO JAPANESE

今日の試飲、甘いワインを飲むか、甘い蜜はまだ、ぶどうの木にしがみついています。

BACK INTO ENGLISH

Clinging to the vine, or today's tasting, sweet wines to drink, sweet nectar yet.

INTO JAPANESE

甘いは、ぶどうの木、または今日の試飲にしがみつき、まだ甘い花の蜜を飲むワインします。

BACK INTO ENGLISH

Sweet, vine, or today's tasting, and mitsuki, yet sweet nectar to drink the wine.

INTO JAPANESE

甘い、つる、または今日の試飲、やみつき、まだ甘い蜜、ワインを飲む。

BACK INTO ENGLISH

Tasting sweet, vine, or today, addictive, yet sweet honey and wine to drink.

INTO JAPANESE

甘い、つる、または今日、習慣性、まだ甘い蜂蜜や飲むワインの試飲。

BACK INTO ENGLISH

Sweet, vine, or today, addictive, yet sweet honey and wine tasting.

INTO JAPANESE

甘い、つる、または今日、習慣性、まだ甘い蜂蜜とワインの試飲。

BACK INTO ENGLISH

Sweet, vine, or today, addictive, yet sweet honey and wine tasting.