YOU SAID:

Toddler's cries that grow louder and louder Relishing in untestable power Glowing red in a black and white scene The one and only candle queen Stoking the flames that burn higher and higher Royalty with a crown of fire Setting ablaze an extravagant scene The one and only candle queen

INTO JAPANESE

幼児の泣き声はますます大きくなる 実験不可能な力を味わう 白黒のシーンで赤く光る 唯一無二のキャンドル クイーン ますます高く燃える炎をかき立てる 王族は火の王冠 豪華なシーンに火を点ける 唯一無二のキャンドル クイーン

BACK INTO ENGLISH

An infant's cry grows louder Taste the unexperimentable power Glowing red in a black and white scene The one and only candle Queen Stokes the flame that burns higher and higher Royalty is the crown of fire Ignite the gorgeous scene The one and only the candle queen

INTO JAPANESE

幼児の泣き声は大きくなる 未体験の力を味わう 白黒の情景に赤く光る 唯一無二のろうそくの女王 高く高く燃え上がる炎をかき立てる 王族は火の冠 華やかな情景に火をつける 唯一無二のろうそくの女王

BACK INTO ENGLISH

An infant's cries grow louder Taste an unexperienced power Glowing red in a black and white scene The one and only candle queen Stoke the flames that burn high and high Royalty is the crown of fire Ignite the gorgeous scene The one and only candle queen

INTO JAPANESE

幼児の泣き声はますます大きくなる 未体験のパワーを味わう 白黒のシーンで赤く光る 唯一無二のキャンドル クイーン 高く高く燃える炎をかき立てる ロイヤリティは火の王冠 ゴージャスなシーンに火をつける 唯一無二のキャンドル クイーン

BACK INTO ENGLISH

Toddler cries grow louder Taste the unexperienced power Glowing red in a black and white scene The one and only candle queen Stoke the flame that burns high and high Royalty is the crown of fire Ignite the gorgeous scene The one and only candle queen

INTO JAPANESE

幼児の泣き声はますます大きくなる 未体験の力を味わう 白黒のシーンで赤く光る 唯一無二のキャンドル クイーン 高く高く燃える炎をかき立てる ロイヤリティは火の王冠 ゴージャスなシーンに火をつける 唯一無二のキャンドル クイーン

BACK INTO ENGLISH

Toddler cries grow louder Taste the unexperienced power Glowing red in a black and white scene The one and only candle queen Stoke the flame that burns high and high Royalty is the crown of fire Ignite the gorgeous scene The one and only candle queen