YOU SAID:

Together, we shall rise against thy enemies to cause a revolution against thou ruler

INTO JAPANESE

一緒に、私たちはあなたの敵に立ち向かい、あなたの支配者に対して革命を起こします

BACK INTO ENGLISH

Together, we will face your enemies and revolutionize your rulers

INTO JAPANESE

一緒に敵に立ち向かい、統治者に革命を起こしましょう

BACK INTO ENGLISH

Together we will face our enemies and revolutionize the rulers

INTO JAPANESE

一緒に敵に立ち向かい、支配者に革命を起こしましょう

BACK INTO ENGLISH

Together we will face our enemies and revolutionize the rulers