YOU SAID:

told you not to worry, but maybe thats a lie, honey what's the hurry, won't you stay inside

INTO JAPANESE

心配しないでと言ったけど、それは嘘かもしれない、ハニー、急いでいるのか

BACK INTO ENGLISH

I told you not to worry, but that might be a lie, Honey, are you in a hurry?

INTO JAPANESE

心配しないでと言ったけど、それは嘘かもしれない、ハニー、急いでるの？

BACK INTO ENGLISH

I told you not to worry, but that might be a lie, Honey, are you in a hurry?