YOU SAID:

Tom gets a new personal navigation system that is getting him in trouble.

INTO JAPANESE

トムは、彼をトラブルになって新しいパーソナル ・ ナビゲーション システムを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Tom is he in trouble, gets a new personal navigation system.

INTO JAPANESE

トムは、彼はトラブルに、新しいパーソナル ・ ナビゲーション システムを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Tom is he gets into trouble, new personal navigation system.

INTO JAPANESE

トムは彼が新しいパーソナル ・ ナビゲーション システム、トラブルに取得します。

BACK INTO ENGLISH

Tom gets his new personal navigation system, trouble.

INTO JAPANESE

トムは、彼の新しいパーソナル ・ ナビゲーション システム、トラブルを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Tom takes his new personal navigation systems, trouble.

INTO JAPANESE

トムは、彼の新しいパーソナル ・ ナビゲーション システム、トラブルを取ります。

BACK INTO ENGLISH

Tom takes his new personal navigation systems, trouble.