YOU SAID:

Tom looking up from his manga after being disturbed by an unknown force.

INTO JAPANESE

トムは、未知の力によって邪魔されて後彼のマンガからを探してします。

BACK INTO ENGLISH

Tom is disturbed by unknown forces, after been looking for from his manga.

INTO JAPANESE

トムは、彼のマンガから探していた後、未知の力によって妨げられます。

BACK INTO ENGLISH

After Tom was looking for from his manga can be hindered by unknown forces.

INTO JAPANESE

トムは彼のマンガから探していた後は、未知の力によって妨げられます。

BACK INTO ENGLISH

After Tom was looking for from his manga is hampered by the power of the unknown.

INTO JAPANESE

トムは彼のマンガから探していた後は、未知の力によって妨げられています。

BACK INTO ENGLISH

After Tom was looking for from his manga has been hampered by unknown forces.

INTO JAPANESE

トムは彼のマンガから探していた後は、未知の力によって妨げられています。

BACK INTO ENGLISH

After Tom was looking for from his manga has been hampered by unknown forces.