YOU SAID:

Tom said to make sure you were back in half an hour.

INTO JAPANESE

トムは、半分の時間に戻っていることを確認すると言った。

BACK INTO ENGLISH

You said to make sure Tom is back in half an hour.

INTO JAPANESE

あなたはトムが半分の時間で戻って確認すると述べた。

BACK INTO ENGLISH

Said Tom back in half an hour you make.

INTO JAPANESE

こと 1 時間半で戻ってトムは言った。

BACK INTO ENGLISH

Be back in an hour and a half, said Tom.

INTO JAPANESE

トムは言った時間半分にします。

BACK INTO ENGLISH

He said half the time.

INTO JAPANESE

半分の時間と述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said half the time.