YOU SAID:

Tom Stoppard wants it. We want it. But he's got big sponsorship money and is likely to fly the nest.

INTO JAPANESE

トム・ストッパードはそれを望んでいます。欲しい。しかし、彼は多額のスポンサー資金を得ており、巣を飛ぶ可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Tom Stopard wants it. I want it. However, he has a lot of sponsorship and may fly the nest.

INTO JAPANESE

トム・ストパードはそれを望んでいます。私はそれがほしい。しかし、彼には多くのスポンサーがあり、巣を飛ぶかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Tom Stoppard wants it. I want it. However, he has many sponsors and may fly the nest.

INTO JAPANESE

トム・ストッパードはそれを望んでいます。私はそれがほしい。しかし、彼には多くのスポンサーがいて、巣を飛ぶかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Tom Stopard wants it. I want it. However, he has many sponsors and may fly the nest.

INTO JAPANESE

トム・ストパードはそれを望んでいます。私はそれがほしい。しかし、彼には多くのスポンサーがいて、巣を飛ぶかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Tom Stoppard wants it. I want it. However, he has many sponsors and may fly the nest.

INTO JAPANESE

トム・ストッパードはそれを望んでいます。私はそれがほしい。しかし、彼には多くのスポンサーがいて、巣を飛ぶかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Tom Stopard wants it. I want it. However, he has many sponsors and may fly the nest.

INTO JAPANESE

トム・ストパードはそれを望んでいます。私はそれがほしい。しかし、彼には多くのスポンサーがいて、巣を飛ぶかもしれません。