YOU SAID:

tom was smart enough to shut up.

INTO JAPANESE

トムは黙るほど賢かった。

BACK INTO ENGLISH

Tom was smart enough to keep quiet.

INTO JAPANESE

トムは黙っていられるほど頭が良かった。

BACK INTO ENGLISH

Tom was smart enough to keep quiet.