YOU SAID:

tomatoes aren't as good as garlic which isn't as good as onions

INTO JAPANESE

トマトは玉ねぎほど良くないにんにくほど良くない

BACK INTO ENGLISH

Tomatoes are not as good as onions, not as good as garlic

INTO JAPANESE

トマトは玉ねぎほど良くなく、にんにくほど良くありません

BACK INTO ENGLISH

Tomatoes are not as good as onions and not as good as garlic

INTO JAPANESE

トマトは玉ねぎほど良くなく、にんにくほど良くありません

BACK INTO ENGLISH

Tomatoes are not as good as onions and not as good as garlic