YOU SAID:

Tomfoolery, what a fool for me not to see.

INTO JAPANESE

トムフォリー、私が見ないなんて愚か者なんだろう。

BACK INTO ENGLISH

Tom Foley, I wonder if I'm a fool not to see.

INTO JAPANESE

トム・フォーリー、私は見ない愚か者なのだろうか。

BACK INTO ENGLISH

Tom Foley, I wonder if I'm a fool I don't see.

INTO JAPANESE

トム・フォーリー、私は見えない愚か者なのだろうか。

BACK INTO ENGLISH

Tom Foley, I wonder if I'm an invisible fool.

INTO JAPANESE

トム・フォーリー、私は目に見えない愚か者なのだろうか。

BACK INTO ENGLISH

Tom Foley, am I an invisible fool?

INTO JAPANESE

トム・フォーリー、私は目に見えない愚か者ですか?

BACK INTO ENGLISH

Tom Foley, am I an invisible fool?