YOU SAID:

Tommy whirled around as a uniformed man, threw her of the stage.

INTO JAPANESE

トミーは、制服を着た男性として舞って、舞台の彼女を投げた。

BACK INTO ENGLISH

Tommy dancing as a uniformed man, threw her out of the arena.

INTO JAPANESE

制服を着た男性として踊ってトミーはアリーナから彼女を投げた。

BACK INTO ENGLISH

As the uniformed men danced and Tommy threw her from the arena.

INTO JAPANESE

制服を着た男性が踊っていたトミーとアリーナから彼女を投げた。

BACK INTO ENGLISH

Tommy was danced by men in uniform, arena threw her.

INTO JAPANESE

トミーが制服の男性によって踊られていた、アリーナは彼女を投げた。

BACK INTO ENGLISH

She threw a arena Tommy, was danced by men in uniform.

INTO JAPANESE

彼女は、アリーナのトミーを投げた、制服の男性によって踊られていた。

BACK INTO ENGLISH

She was danced by men arena Tommy threw the uniform.

INTO JAPANESE

彼女はトミーを投げた制服 men アリーナに踊らされました。

BACK INTO ENGLISH

She has danced in the uniform men arena threw to Tommy.

INTO JAPANESE

彼女はトミーにアリーナを投げた男子制服で踊っています。

BACK INTO ENGLISH

She is dancing with men in uniform threw the arena to Tommy.

INTO JAPANESE

彼女と踊っている制服を着た男性がトミーにアリーナを投げた。

BACK INTO ENGLISH

Men in uniform dancing and she threw to Tommy arena.

INTO JAPANESE

男性制服ダンスとトミーのアリーナに彼女を投げた。

BACK INTO ENGLISH

In the arena of male uniforms dance with Tommy threw her.

INTO JAPANESE

男性ユニフォームの分野では、トミーとダンスは彼女を投げた。

BACK INTO ENGLISH

In the field of male uniforms, dance with Tommy threw her.

INTO JAPANESE

男性ユニフォームの分野では、トミーとダンスは彼女を投げた。

BACK INTO ENGLISH

In the field of male uniforms, dance with Tommy threw her.