YOU SAID:

Tomorrow and tomorrow and tomorrow creeps in this petty pace from day to day to the last syllable of recorded time.

INTO JAPANESE

はうように進む... ...のろい足取りで... ...毎日...

BACK INTO ENGLISH

Creeps in this petty pace from day to day to the last... syllable of recorded time;

INTO JAPANESE

はうように進む... ...のろい足取りで... ...毎日...

BACK INTO ENGLISH

Creeps in this petty pace from day to day to the last... syllable of recorded time;