YOU SAID:

Tomorrow and tomorrow and tomorrow seeps in this petty place from day to day.

INTO JAPANESE

明日と明日は、この小柄な場所で日々湧き出る。

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow and tomorrow will spring day by day in this small place.

INTO JAPANESE

明日と明日は毎日この小さな場所で春になるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow and tomorrow will be spring in this small place every day.

INTO JAPANESE

明日と明日はこの小さな場所で毎日春になるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow and tomorrow will be in spring this spring every spring.

INTO JAPANESE

明日と明日は毎春、この春になります。

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow and tomorrow will be this spring every spring.

INTO JAPANESE

明日、明日は毎年春になります。

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow, tomorrow will be spring every year.

INTO JAPANESE

明日、明日は毎年春になるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow, tomorrow will be spring every year.