YOU SAID:

Tomorrow I know there is still hope for me, so I lay myself to sleep and bid you goodnight.

INTO JAPANESE

明日私は睡眠し、おやすみを入札に自分自身を横たわっていたので、私にとっては、希望はまだ知っています.

BACK INTO ENGLISH

and sleep tomorrow i lay myself in a bid goodnight, so for me, still know hope.

INTO JAPANESE

自分自身に横たわり眠り明日入札おやすみだから私にとっては、まだ知っている希望します.

BACK INTO ENGLISH

from tomorrow bid goodnight's sleep i lay myself know yet for me, i hope.

INTO JAPANESE

明日から私は自分自身を置く入札おやすみ睡眠を知っているまだ私にとっては、私は願っています.

BACK INTO ENGLISH

from tomorrow i know bid good night sleep to put myself i hope for me yet.

INTO JAPANESE

明日から私は入札おやすみ睡眠私はまだ私の願って自分を置くことを知っています.

BACK INTO ENGLISH

from tomorrow i know to put myself, yet i hope i bid goodnight sleep.

INTO JAPANESE

明日から、私は、自分自身を置く知っているまだ私は入札を願っておやすみ睡眠.

BACK INTO ENGLISH

from tomorrow, i put myself know yet i hope bid a goodnight sleep.

INTO JAPANESE

明日から、私は自分を置く知っている願って、まだおやすみ睡眠を入札します.

BACK INTO ENGLISH

from tomorrow, i will put myself know hope, still want to bid a goodnight sleep.

INTO JAPANESE

明日から、私は自分を置く知っている願って、まだおやすみ睡眠を入札したいです.

BACK INTO ENGLISH

from tomorrow, i will put myself know hope, still want to bid a goodnight sleep.