YOU SAID:

Tomorrow I‘ll be dead and gone, but if you’re good I‘ll stay tonight and bring you hope until the dawn.

INTO JAPANESE

明日、私は死んでいなくなるでしょうが、あなたが元気なら、今夜は泊まり、夜明けまであなたに希望を持って行きます。

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow I will be gone dead, but if you are fine, I will stay tonight and bring you hope until dawn.

INTO JAPANESE

明日、私は死んでしまいますが、あなたが元気なら、今夜はとどまり、夜明けまであなたに希望をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow I will die, but if you are fine, we will stay tonight and bring you hope until dawn.

INTO JAPANESE

明日、私は死にますが、あなたが元気なら、今夜とどまり、夜明けまであなたに希望をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow I will die, but if you are fine, stay tonight and bring you hope until dawn.

INTO JAPANESE

明日、私は死ぬだろうが、もしあなたが元気なら、今夜とどまり、夜明けまで希望を持って来なさい。

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow I will die, but if you are fine, stay tonight and bring hope until dawn.

INTO JAPANESE

明日、私は死ぬだろうが、もしあなたが元気なら、今夜とどまり、夜明けまで希望を持って来なさい。

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow I will die, but if you are fine, stay tonight and bring hope until dawn.